Flight AC33 from Vancouver to Sydney hit trouble around two hours beyond Hawaii and diverted back to the US island chain’s capital Honolulu, the company said in a statement.