“The Gandhis not contesting from either seat will give the BJP a potent campaign talking point — that they have run away from UP,” says a party leader