The end of the treaty comes amid rising doubts about whether the two countries will extend an agreement on long-range nuclear weapons scheduled to expire in 2021.